Prevod od "jeg bare sige" do Srpski


Kako koristiti "jeg bare sige" u rečenicama:

Fry, gamle ven, før jeg dør ville jeg bare sige...
Fraj, stari druže, pre nego što umrem, želim samo da kažem...
I tiIfaeIde af, at jeg ikke ser dig igen, viI jeg bare sige, at jeg eIsker dig.
Za sluèaj da te ne budem više video, želim da ti kažem da te volim.
Hvis det er sådan, du behandler din stakkels mor i hendes livs efterår, kan jeg bare sige:
Dakle, ako se tako ponaša prema svojoj jadnoj staroj majci u poznim godinama njenog života sve što mogu reæi je:
Hvis jeg ikke får chancen, vil jeg bare sige, jeg gør mit bedste for dig.
Ukoliko ne budem imao šansi, samo želim da kažem da æu se zbog tebe potruditi.
Forretningsanliggender skal diskuteres på de rette tidspunkter, og i aften vil jeg bare sige, at det var et fantastisk selskab.
Vi znate da postoji vrijeme i mjesto za posao,.....i veèeras hoæu reæi da su naši gosti priredili odliènu zabavu.
Så hvis De er i tvivl om, hvad der sker, hvis De ikke gør det her, vil jeg bare sige...
Zato... ako se dvoumiš oko toga šta æe se desiti ako ti ne obaviš svoje, dobro me poslušaj.
Skal jeg bare sige, hun er pæn?
Šta želiš da uradim, da joj kažem da je slatka?
Før vi begynder vil jeg bare sige et par ting til jer frastødende mennesker!
Pre poèetka, želim da kažem nešto vama, odvratnim ljudima!
Alligevel... vil jeg bare sige tillykke, Freddie.
I tako... imam ti samo reæi, Freddie, èestitam.
Eller skal jeg bare sige nej og få det overstået?
Ili bi trebao reći ne i da završimo sa tim?
Før vi fortsætter, vil jeg bare sige til brudeparret, hvor heldige de er at de har fundet hinanden.
Pre nego što poènemo hoæu da kažem mladencima....koliko su sreæni što su se našli.
Som øjenkirurg kan jeg bare sige, at tunnellen er tunnelsyn.
Mogu da ti kažem kao oèni hirurg to je veoma prosto. Tunel je bukvalno tunelski vid.
Og til jer andre... vil jeg bare sige, hvor stolt jeg er af jer alle sammen.
A što se vas ostalih tièe... samo želim reæi koliko se svima vama ponosim.
Eller skulle jeg bare sige, "Miav?"
Ili bih samo trebao da kažem, "Mrnjau"?
l øjeblikket kan jeg bare sige, at det er et mysterium.
Trenutno, mogu samo da kažem da je to misterija.
Hør her, Christine, jeg ved godt det med dig og Tom og for det første vil jeg bare sige at jeg føler mig lidt snydt her, forstår du?
Vidi, Kristina, znam šta se dešava izmeðu tebe i Toma i pre svega, hoæu da kažem da... se oseæam malo prevarenim.
Til din information, så vil jeg bare sige at, jeg er "Hajdræberen".
Za tvoju informaciju, ja sam "Rasturaè morskih pasa"!
Kunne jeg bare sige det samme om dig.
Voleo bih reæi i za tebe isto.
Faktisk ville jeg bare sige, at vi ikke har en bagdør.
Заправо сам желио рећи да ми немамо стражња врата.
På den kringlede måde ville jeg bare sige, at jeg ville kunne tegne omridset af din mund uden at kigge.
Како било, то је заобилазан начин говора... облик ваших уста, могао бих нацртати срцем.
Ronon, jeg ved ikke, hvad der skete imellem os, men hvis jeg har såret dig eller har gjort dig vred, ville jeg bare sige undskyld.
Ne znam šta se dogodilo meðu nama u prošlosti, ali ako sam te ikako povredio ili uznemirio, želeo bih reæi da mi je žao.
Hvis jeg var Dem, ville jeg bare sige tak, og kysse min røv.
Da sam na vašem mjestu, rekao bih "hvala, neka stane na tom". Poljubite me u šupak.
Kan jeg bare sige en ting?
Mogu li reci samo jednu stvar?
Hvis vi ikke klarer det, så vil jeg bare sige...
Ako ne uspemo, samo želim da znaš..
Hvis jeg skulle beskrive natten, ville jeg bare sige:
Karl, ako me pitaju da opišem prošlu noæ, samo æu reæi "Ou!"
Når han en dag vinder, når han altså slår mig, så vil jeg bare sige: "Godt klaret."
Али када дође дан да он ради вин- ако знате--иф/вхен- он ме туче, ја само да буде као, "Браво Браво. "
På vegne af alle mænd vil jeg bare sige tak.
U ime svih muskaraca. Moram ti zahvaliti
Vil du byde på andet, eller skal jeg bare sige nej nu?
Želiš li...mi napraviti još nešto ili da odmah preðem na dio u kojem govorim:
Efter alt hvad der er sket på det seneste ville jeg bare sige, at hvis du nogensinde fik brug for at snakke...
I sve što se dogaðalo posle... Samo sam... Želeo bih da znaš da ako ikada poželiš da porazgovaraš...
Hvis det er i orden med dig, så vil jeg bare sige det, jeg gerne vil sige.
Ако се ти слажеш, само желим да кажем оно што желим да кажем.
I tilfælde af, det er et selvmord, eller de fanger os, og vi aldrig ses igen vil jeg bare sige, tak fordi, du giftede dig med mig.
U sluèaju da je ovo samoubistvo ili da nas oni uhvate i nikada više ne vidimo jedno drugo, samo želim da ti se zahvalim što si se udala za mene.
Må jeg bare sige, at jeg virkelig nyder mit job?
Samo da kažem da volim svoj posao.
Svigermor, på Nins og mine vegne vil jeg bare sige, at...
Маћехо, у Нинино име и своје, хтео бих да ти кажем...
Inden jeg går, vil jeg bare sige, at I ikke må opgive håbet.
I pre nego što odem želim da vam kažem, ne gubite nadu.
Inden vi starter vil jeg bare sige, ingen dræber Ice udover mig.
Prije nego poènemo, želim da kažem da niko ne ubija Icea osim mene.
Før vi kører, vil jeg bare sige jeg glæder mig til, at arbejde sammen med dig -
Pre nego što krenemo, hteo bih da kažem da se radujem što æemo raditi zajedno...
Hvis det her er vores sidste øjeblik sammen, så vil jeg bare sige undskyld.
Ако је ово наш последњи тренутак, желим да знате да ми је жао.
Uanset hvad der sker i morgen, vil jeg bare sige tak.
Znaš, što god da se sutra dogodi... Hoæu ti se zahvaliti.
Får jeg ikke chancen igen, vil jeg bare sige, at jeg er stolt af dig.
Anne... Ako ne budem imao priliku želim ti reæi koliko sam ponosan na tebe.
Sir, må jeg bare sige, hvor stolt jeg er af dig?
Gospodine, mnogo sam ponosan na vas.
Kan jeg bare sige... den første human forsøg var en succes.
Je l' mogu samo reæi, da je prva ljudska proba bila uspešna?!
Måske skal jeg bare sige det højt.
Možda samo moram da to kažem glasno.
Hvis du sagde til mig, at han havde en anden familie et sted, ville jeg bare sige, okay, ja, fedt.
Da mi neko kaže da ima drugu porodicu, sve bi mi bilo jasnije.
Jeg ved, du elsker Karen, men må jeg bare sige én ting om hende?
Brate, znam da voliš Karen, ali mogu li da kažem samo jednu stvar o njoj?
0.69621300697327s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?